To Upgrade a Die you simply replace the indicated Die in the Pool with the next Die as per the following progression system:
If you have been granted an Upgrade but all of the Die in the Pool are already D12’s, then nothing happens. A Die cannot be Upgraded above D12.